Schon öfter kamen die Ideen über einen Namenswechsel bei China Airlines auf. Beschleunigt die aktuelle Situation rund um die Corona-Pandemie das Vorhaben?

In der Volksrepublik China gibt es unzählige Fluggesellschaften, die den Namen China beinhalten. Spontan fallen Euch mit Sicherheit Air China oder die größte chinesische Fluggesellschaft China Southern Airlines ein. Dazu kommen China Eastern Airlines mit Sitz in Shanghai oder auch China United Airlines. Vielen von Euch ist mit großer Wahrscheinlichkeit auch China Airlines ein Begriff. Allerdings gehört diese Fluggesellschaft nicht zu den Airlines der Volksrepublik China. Sie hat ihren Sitz auf der Insel Taiwan, der Republik China.

Name der Airline sorgt für Verwirrung

China Airlines betreibt sein Drehkreuz am Flughafen von Taipeh, der Hauptstadt Taiwans. Allerdings gibt es bereits seit geraumer Zeit Verwirrung und Kontroversen um den Namen der Airline. Verwirrung herrscht vor allem bei denjenigen, die vielleicht nicht mit den Unterschieden zwischen Taiwan, der Republik China und dem Festland Chinas, der Volksrepublik China vertraut sind. Viele gehen davon aus, dass China Airlines ihren Sitz auf dem chinesischen Festland hat, obwohl sie in Wirklichkeit in Taiwan ansässig ist.

China Airlines

Diese Tatsache hat besonders in den letzten Tage für Verwirrung gesorgt, besonders im Hinblick der vergangenen Aktivitäten der Fluggesellschaft. China Airlines führte in den vergangenen Wochen sowohl eine Vielzahl an Rückholflügen als auch an Versorgungsflügen durch. Dabei belieferte die Airline weltweiten Staaten mit medizinische Hilfsgütern, wie beispielsweise Atemschutzmasken. Dabei stellte sich häufig die Frage, woher die Hilfsgüter kommen. Augenscheinlich waren einige Menschen durch den Namen “China” in der Airline über die Herkunft der Hilfsgüter verwundert. Die Herkunft China löst derzeit ein wenig Skepsis aus, ist China doch das Ursprungsland der aktuellen Corona-Pandemie. Hättet Ihr denn gewusst, dass China Airlines ihren Sitz auf Taiwan hat? Ihr möchtet Euch einen ersten Eindruck von China Airlines verschaffen? Dann empfehle ich Euch das ausführliche Review von Moritz, der die Business Class im Airbus A350 testen konnte.

Namensänderung ein Akt der Bürokratie

Wie die Taiwan News berichtet, zeige sich der taiwanesische Minister für Transport und Kommunikation, Lin Chia-lung, gegenüber einer Namensänderung der Fluggesellschaft aufgeschlossen. Er betonte jedoch, dass eine Namensänderung eine wichtige Entscheidung sei, sowohl in Bezug auf das Image als auch in Bezug auf die Flugrechte und Flugrouten. Da die Fluggesellschaft öffentlich gehandelt wird, müssen sowohl die Ansichten der Aktionäre als auch die der Bevölkerung Taiwans berücksichtigt werden. Darüber hinaus müsse ein neuer Name auch in die Geschichte des Landes und der Airline passen.

Daher überrascht es wenig, dass in den letzten Wochen vermehrt Namen wie Formosa Airlines, Yushan Airlines sowie Taiwan Airlines. Den Namen Taiwan Airlines muss man nicht groß erläutern, viel interessanter sind jedoch die beiden vorherigen Namen. Yushan Airlines lässt sich von Yu Shan ableiten. Yu Shan ist mit 3.952 Metern Höhe der höchste Berg der Republik China und der Insel Taiwan. Der Nationalpark Yushan wurde ebenfalls nach dem Berg benannt.

Formosa lässt sich sowohl von dem Namen den ihr einst portugiesische Segel im Jahr 1517 gaben, als auch von der alten Republik Formosa ableiten.  Sie tauften die Insel auf den Namen “Ilha Formosa”, was so viel wie “schöne Insel” bedeutet. Die Republik wurde im Mai 1895 ausgerufen und hatte lediglich 150 Tage bestand. Eine Gruppe von qingtreuen Beamten und lokalen Würdenträgern proklamierte die Unabhängigkeit von China und eine neue Republik Formosa.

Fazit zum möglichen Namenswechsel von China Airlines

Mit China Airlines verbinden viele Menschen eine Airline mit Ursprung auf Chinas Festland, der Volksrepublik Chinas. Der Name China Airlines assoziiert nur wenig mit Taiwan. Besonders negativ stoß die Aussage von Donald Trump auf, der das Coronavirus anfangs als “chinesisches Virus” betitelte. Fürchtet China Airlines um seinen Ruf? Möchte die Airline sich mehr auf seine Wurzeln konzentrieren und keine Verbindung zur Volksrepublik China schlagen? Glaubt Ihr, dass sich China Airlines in naher Zukunft umbenennen wird?

Ihr habt spannende Informationen, Euch fehlen wichtige Themen oder Ihr habt einfach eine Anregung für neue Content Ideen? Dann sendet sie uns über dieses Formular!

Autor

Reisen ist meine Leidenschaft. Luxuriös reisen muss nicht teuer sein. Wie das geht zeigen wir dir hier auf reisetopia!

Fragen? In der reisetopia Club Lounge auf Facebook beantworten wir Eure Fragen.

  • Die Erläuterung für den Namen Formosa ist leider irreführend und schlecht recherchiert. Es geht hier nicht um die wenig bekannte und unbedeutende Republik Formosa, sondern lediglich um den historischen Namen, den die Portugiesen der Insel gegeben haben. Ein Blick in Wikipedia reicht für diese Zwecke schon. Bitte anpassen!

    Wiki: Bekannt ist die Insel auch unter dem vor allem früher verwendeten Namen Formosa, der ihr von portugiesischen Seefahrern verliehen wurde (nach „Ilha formosa“, portugiesisch für „schöne Insel“).

    • Hey Lisa, danke für deinen Hinweis. Unser Autor hat das noch mal geprüft und sieht weiterhin die Erläuterung zu Formosa als korrekt an, ebenfalls habe ich seine Erklärung dazu bei Wikipedia und auf anderen Seiten gefunden. Viele Grüße

      • Lisa hat vollkommen recht. Bitte in den Originalmedien in Taiwan in Bezug auf die mögliche Anpassung des Namens gemäß Lin Chia-lung (林佳龍, Minister of Transportation and Communications) recherchieren, gerne auch auf Englisch. Taiwan News: „“Formosa” refers to the first Western name given to the island by Portuguese sailors in 1542 and “Yushan” (玉山) is a reference to Taiwan’s tallest peak which stands at 3,952 meters.“.

        Quelle: https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3870594

        Der Bezug auf „Republik Formosa“ ist weiterhin irreführend. Die Namensänderung bezieht sich auf den alten Portugiesischen Namen, keineswegs auf eine 150 tägige „Übergangsregierung“.

Alle Kommentare anzeigen (1)